老宅是和洋折衷式样建筑，混合了日本古典建筑和西方建筑元素，踏着阶梯往上看，门廊与门厅以繁复的希腊立柱打造，华丽的花纹，精雕细琢，令人赞叹。
  母亲的家族在日治时期是当地望族，建造这座宅院十分大手笔，结构用上了混凝土加强砖造，近百年仍旧屹立不摇。
  昔日望族已慢慢落没，然而百年大家族的荣耀和骄傲犹存，像熊熊烈火，焚噬家族中人的心智，他们宁愿咬紧牙根也不愿令人轻侮，是以勤快翻修、养护老宅的外观，接待客人的大厅也不曾轻忽，然而二楼主人家的卧房内部已然老旧，难以和光鲜亮丽的建筑外观联系在一起。
  莲走进母亲生前的房间，旧房的老味扑鼻而来，那是一股即便经过勤快的清理仍旧散不掉的霉味。
  与实际味道想法，屋内非常整洁，母亲生前的用品已被收拾干净，全数整理进几个大箱子里。
  莲拒绝了保姆热心肠的协助，将人打发走后，独自走到窗前站定。初秋的天，一望无垠，似冷非冷的空气带来一丝萧瑟，就像他的决心。
  打开母亲遗物的箱子，衣物、书籍、画作等迭的整整齐齐，一丝不苟，一看就知道是出自外婆的手笔。他谨慎的翻完箱子，心中不由有点失望，什么都没有，一点他想找的东西的线索都没有。
  他阖上箱子，拍拍手上不存在的灰尘，走到母亲的床前，现在已经拆除了床罩，盖上了一层防尘的布料。他掀开布料，一屁股坐到床垫上，手抵下颔，静静沉思。
  良久，他突然灵光一闪，飞快站起，快步走到桌前，桌子的抽屉他方才已一一打开过，皆是空空如也，他拉开主抽屉，抽屉后方被螺丝锁死，不能整个抽起来，他拿出口袋里的螺丝起子，将两侧的螺丝松开拔起，抽出了整个抽屉。
  他的手轻敲格子内侧，其中有一边的回音略显空洞，他用指甲摸索着抠挖有异样的角落，挖到一个点的时候，他感觉指尖下的地方有些松动，他对着那个点加大力气往后一拉，果然拉出了一格隐藏的小暗格。
  拿出暗格，发现里头有一本小册子还有一个精美的木制匣子，看起来还没被动过，显然外婆并没有发现这里暗藏的玄机，他松了一口气。
  其实他也只是赌赌看，并没有把握，幸好他赌对了。他没有随身携带工具的习惯，这把螺丝起子也是他从母亲遗物里翻出来的，一开始有点摸不着头绪，但他直觉有作用，就收起来了，事实证明果然没错。
  赶紧把缴获的东西贴身收好，物柜推置原位，再把房间里所有他怀疑有暗格的地方探索了一通，确定无所获后，这才收拾干净离开房间。
  ＊＊＊
  告别外婆和其他家人，莲回到下榻饭店，简单洗漱后，翻开了母亲的小册子。
  母亲是一个懒散浪漫的女人，她的小册子充满了诗意的随笔，但都只一二句。
  “我又听到婴儿的哭声了，以前我知道那是猫在叫春，有了孩子之后我便不确定了。”（XX年XXXX）
  “喝酒只会让我更伤心，然后高兴起来，之后又是加倍的心碎。”（XX年XXXX）
  “有这么一天，你醒来就发现一切都是这样刚好。”
  “经过一面镜子，突然被自己的美貌震惊了。”
  “尼采说：『凡杀不死我的，必使我更强大。』
  但我只想拜托那些东西不要再出现了，我不想变强大，也很容易被杀死。”（XX年XXXX）
  “趁老公不在给儿子换了姐姐的小裙子，板着脸却不能反抗的样子太可爱了。”
  “那天去甜点店，我问老板，『为什么不能单卖蛋挞里的蛋馅呢？』
  老板说：『有啊！我们家的烤布丁就是一样的馅！”
  我被他说动了，买了一个，好像一样又好像不一样。然后我突然明白了，小心啃着蛋挞馅的快乐是不一样的。”
  “我想念小时候，每天都是纯粹的快乐。我看着自己的孩子，我甚至不用问他们快不快乐。人们常常问大人快不快乐，因为长大后我们才发现，快乐是如此难得的。”（XX年XXXX）
  “连奥黛莉．赫本都不甚满意自己的容貌，那我就放心了。”
  “大侄女小时候还是挺可爱的，长大后就跟她妈妈愈来愈像了。”（XX年XXXX）
  “我好羡慕隔壁的林太太！她的老公哄一哄就没事了。”（XX年XXXX）
  “『你有老公和二个小孩，你应该感恩。』我把他们送你好吗？多管闲事！难怪生不出儿子！”（XX年XXXX）
  “……真被她憋出儿子了！”（XX年XXXX）
  ……
  断断续续一些随笔，有些有标注日期，有些则无。他随意的浏览这些文字，感觉抓住了一点规律：写下文字的当下，如果母亲是愉悦的，她就不会标注日期。那些加了日期的随笔比较偏向日记而非随笔。
  还有日记里频繁提到的“她”指的大约是大舅母。大舅母一向和母亲不合，总是一副刻薄相，连累大表姐跟她一模一样。
  大舅母有二女一子，据说生次女的时候伤了身体，本来无法再生的，不知道怎么搞的，到处求神拜佛、迷信偏方，还真的让她再次怀孕了，生下了表弟，只是不知道是不是在母体的时候所谓的“神医的仙丹”吸收太多，生出来的儿子又蠢又坏，简直不如塞回肚子里去，也只有那二口子当成宝贝蛋似的，宠溺得愈发无可救药。连重男轻女的外婆都对表弟极为不喜。
  ——繁体版——
  老宅是和洋折衷式样建筑，混合了日本古典建筑和西方建筑元素，踏着阶梯往上看，门廊与门厅以繁复的希腊立柱打造，华丽的花纹，精雕细琢，令人讚叹。
  母亲的家族在日治时期是当地望族，建造这座宅院十分大手笔，结构用上了混凝土加强砖造，近百年仍旧屹立不摇。
  昔日望族已慢慢落没，然而百年大家族的荣耀和骄傲犹存，像熊熊烈火，焚噬家族中人的心智，他们寧愿咬紧牙根也不愿令人轻侮，是以勤快翻修、养护老宅的外观，接待客人的大厅也不曾轻忽，然而二楼主人家的卧房内部已然老旧，难以和光鲜亮丽的建筑外观联系在一起。
  莲走进母亲生前的房间，旧房的老味扑鼻而来，那是一股即便经过勤快的清理仍旧散不掉的霉味。
  与实际味道想法，屋内非常整洁，母亲生前的用品已被收拾乾净，全数整理进几个大箱子里。
  莲拒绝了保姆热心肠的协助，将人打发走后，独自走到窗前站定。初秋的天，一望无垠，似冷非冷的空气带来一丝萧瑟，就像他的决心。
  打开母亲遗物的箱子，衣物、书籍、画作等叠的整整齐齐，一丝不苟，一看就知道是出自外婆的手笔。他谨慎的翻完箱子，心中不由有点失望，什么都没有，一点他想找的东西的线索都没有。
  他闔上箱子，拍拍手上不存在的灰尘，走到母亲的床前，现在已经拆除了床罩，盖上了一层防尘的布料。他掀开布料，一屁股坐到床垫上，手抵下頷，静静沉思。
  良久，他突然灵光一闪，飞快站起，快步走到桌前，桌子的抽屉他方才已一一打开过，皆是空空如也，他拉开主抽屉，抽屉后方被螺丝锁死，不能整个抽起来，他拿出口袋里的螺丝起子，将两侧的螺丝松开拔起，抽出了整个抽屉。
  他的手轻敲格子内侧，其中有一边的回音略显空洞，他用指甲摸索着抠挖有异样的角落，挖到一个点的时候，他感觉指尖下的地方有些松动，他对着那个点加大力气往后一拉，果然拉出了一格隐藏的小暗格。
  拿出暗格，发现里头有一本小册子还有一个精美的木製匣子，看起来还没被动过，显然外婆并没有发现这里暗藏的玄机，他松了一口气。
  其实他也只是赌赌看，并没有把握，幸好他赌对了。他没有随身携带工具的习惯，这把螺丝起子也是他从母亲遗物里翻出来的，一开始有点摸不着头绪，但他直觉有作用，就收起来了，事实证明果然没错。
  赶紧把缴获的东西贴身收好，物柜推置原位，再把房间里所有他怀疑有暗格的地方探索了一通，确定无所获后，这才收拾乾净离开房间。
  ＊＊＊
  告别外婆和其他家人，莲回到下榻饭店，简单洗漱后，翻开了母亲的小册子。
  母亲是一个懒散浪漫的女人，她的小册子充满了诗意的随笔，但都只一二句。
  「我又听到婴儿的哭声了，以前我知道那是猫在叫春，有了孩子之后我便不确定了。」（XX年XXXX）
  「喝酒只会让我更伤心，然后高兴起来，之后又是加倍的心碎。」（XX年XXXX）
  「有这么一天，你醒来就发现一切都是这样刚好。」
  「经过一面镜子，突然被自己的美貌震惊了。」
  「尼采说：『凡杀不死我的，必使我更强大。』
  但我只想拜託那些东西不要再出现了，我不想变强大，也很容易被杀死。」（XX年XXXX）
  「趁老公不在给儿子换了姐姐的小裙子，板着脸却不能反抗的样子太可爱了。」
  「那天去甜点店，我问老闆，『为什么不能单卖蛋挞里的蛋馅呢？』
  老闆说：『有啊！我们家的烤布丁就是一样的馅！」
  我被他说动了，买了一个，好像一样又好像不一样。然后我突然明白了，小心啃着蛋挞馅的快乐是不一样的。」
  「我想念小时候，每天都是纯粹的快乐。我看着自己的孩子，我甚至不用问他们快不快乐。人们常常问大人快不快乐，因为长大后我们才发现，快乐是如此难得的。」（XX年XXXX）
  「连奥黛莉．赫本都不甚满意自己的容貌，那我就放心了。」
  「大姪女小时候还是挺可爱的，长大后就跟她妈妈愈来愈像了。」（XX年XXXX）
  「我好羡慕隔壁的林太太！她的老公哄一哄就没事了。」（XX年XXXX）
  「『你有老公和二个小孩，你应该感恩。』我把他们送你好吗？多管间事！难怪生不出儿子！」（XX年XXXX）
  「??真被她憋出儿子了！」（XX年XXXX）
  ??
  断断续续一些随笔，有些有标註日期，有些则无。他随意的瀏览这些文字，感觉抓住了一点规律：写下文字的当下，如果母亲是愉悦的，她就不会标註日期。那些加了日期的随笔比较偏向日记而非随笔。
  还有日记里频繁提到的「她」指的大约是大舅母。大舅母一向和母亲不合，总是一副刻薄相，连累大表姐跟她一模一样。
  大舅母有二女一子，据说生次女的时候伤了身体，本来无法再生的，不知道怎么搞的，到处求神拜佛、迷信偏方，还真的让她再次怀孕了，生下了表弟，只是不知道是不是在母体的时候所谓的「神医的仙丹」吸收太多，生出来的儿子又蠢又坏，简直不如塞回肚子里去，也只有那二口子当成宝贝蛋似的，宠溺得愈发无可救药。连重男轻女的外婆都对表弟极为不喜。