阿列克谢赶到时，玛琳娜已在冰冷的小板床上，在父母的尸身旁边，吐尽了最后一口气。
  屋里满是血腥的气味，小炖锅里的草药渣也已被烧得焦黑，牛蝇嗡嗡地在三具尸体上打转。
  他抱起玛琳娜已经僵硬的身体，悲痛欲绝。
  阿列克谢在玛琳娜家的屋后，抡着铁锹，一锹一锹地挖土。他挖着，挖着，深秋的阳光格外令人目眩，映在墓穴里那张小小的脸上，异样的苍白。
  阳光直射下来，像是烧红的通条从他的眼睛直插进头部，爆炸般的疼。
  阿列克谢倒在了尚未填土的墓穴旁边。
  有人发现了他，向男爵报告。医生戴着手套，将他的身体翻转过来，衣服解开，小心地查看着。
  “他怎么样？”男爵用一方手帕掩住口鼻，嫌恶地问。
  医生摸了阿列克谢的腿弯、腋下：“淋巴结肿大。他在发烧。老爷，阿列克谢也染上了。”
  “你先回去吧。”男爵说。
  待医生离开，男爵挥了挥手，朝身边的随从下了道命令。
  “埋了他。”
  阿列克谢是从胸口针扎般的窒息感中醒来的。他甫一醒来，大量的泥土就灌进了他的口鼻。
  四周一片黑暗。他吓坏了。用手和膝盖想顶开压在身上的泥土，但半湿润的泥土稍微一动，却压得更紧。
  “父亲……！父亲……救救我……”
  他不知道是否有人能听见他的呼救，也不知道他在这个墓穴里待了多久。他好像陷入了无休无止的噩梦，  一会儿浑身冰得刺骨，一会儿又像是被火在烧。身后无数面目狰狞的恶魔追赶，争先恐后地要把他拖进深渊。
  我已经堕入地狱了吧。仅有的几个清醒的时刻中，他想。
  阿列克谢是被一阵翻动泥土的声音惊醒的。他感到覆盖在身上的重压一点点减轻，直至有光线透下来。长久不见光的眼睛被晃得难受，他闭上眼。
  “哦……我的天！”  外面有人惊呼。
  阿列克谢起初不明白发生了什么。四周一片明亮，他歪歪斜斜地从墓穴中站起来，人群骚动起来，紧接着爆发出一阵恐怖的尖叫。
  他觉得视线模糊。他饿极了。有什么好像变得不一样了，他能听见他们的心跳声，听见血液在血管的流动声。那些原本不可能被他听见的声音，此时清晰可辨。像温柔甜美的低语，一遍遍地邀请着他。
  他真的饿极了。他扯开一个人的手臂。奇怪，他们是人吗？为什么他们的肢体像蛋糕胚子一样，既松散又柔软，不费任何力气就可以撕开？殷红的血浆涌出来，他把嘴凑上去，贪婪地吮吸。啊。这是什么人间美味？人们跑动着，尖叫着，可是他们四处乱撞的样子像是父亲牧场中的家畜，没有任何区别。
  阿列克谢凭着本能的驱使，直到满地都是断臂残肢，他觉得自己的体力和意识才恢复了些。
  最后一个人吓疯了，瑟缩在满地血浆混合的泥泞中，尿了一裤子。
  阿列克谢走近他：“你是柯萨科夫男爵的人？”
  那人拼命摇头：“不……不是……  我是佩特洛夫镇长的雇农。柯萨科夫男爵一年前就把这块地卖给了佩特洛夫镇长……去圣彼得堡城里了……”
  阿列克谢回头，往墓穴看去，里面还有一具小小的骷髅。尽管所有的皮肉都烂掉了，头发掉得七七八八，可他还能认出，那是玛琳娜。
  阿列克谢曾经读过家中一些古旧的书籍。那些书籍被放在书架的最高处，如果用那时的宗教观念来看，那些书是邪恶的，渎神的。他在睡不着的夜晚会悄悄地去拿一本出来看，书页上精细而诡异的插画令他着迷。也就是从那些书中，他了解到了食尸鬼、吸血鬼、狼人、活尸……这一系列的传说。它们有的起源于欧洲、有的起源于南美的不毛之地。而对于吸血鬼，书中还有一个更加迷人的诠释：
  被放逐的渴血者。
  所以阿列克谢对自己身体产生的变化并不感到奇怪，他也不打算去追寻这种变化的原因。新鲜的人血给他带来数倍于常人的力气、灵活和敏锐度，他的身体宛如一架冷酷而精密的仪器，向一个目标长驱直入。
  圣彼得堡，柯萨科夫男爵的宅邸。
  那个夜晚，柯萨科夫男爵在家举行了盛大的宴会，庆祝小儿子别佳的满月。据说男爵夫人这一胎怀得格外不易，两人将爱子视为掌上明珠。
  老远就能听见乐队在宅子里喜气洋洋的演奏，一辆辆双驾马车缓缓地驶入雕花铁门，穿着华丽的女士们像一群群优雅的极乐鸟，挽着身边绅士们的手臂，轻言曼语地在大宅中穿梭。
  所以，当宅子突然起火时，主人和宾客始料未及。没人知道究竟是哪里最先着的火，偌大的宅邸似乎一瞬间就变成了个炽热的烤箱，所有的缝隙都在往外喷吐着火苗和滚滚浓烟。人们尖叫着，哭喊着，没头苍蝇似地乱撞。
  而烟雾中，阿列克谢在从容地杀戮。所有通往外界的出口都被他事先上了锁，从一开始，他就没有想过放这所宅子里的任何一个人活命。
  他在通往后院的走廊上找到了柯萨科夫男爵。男爵看见他的眼神如同见了鬼。他没有给父亲开口的机会，干净利落地拧断了他的脖子。
  兄弟姐妹都被他杀了个干净，一个不留。他们的尸身堆叠在一起，将绣着精美花纹的波斯地毯染成了猩红色。
  最终，他循着婴儿的啼哭，在顶楼的卧室找到了男爵夫人。她抱着小儿子别佳，打开窗户，将手臂伸出去，想给儿子一点新鲜的空气。
  他打开门。男爵夫人看着他满手的鲜血，连滚带爬地瘫软在他的脚边。
  “阿廖沙，求求你，把别佳带走吧……你要什么都可以，怎么都可以……别佳才只有一个月啊……”
  他静静地注视着脚下歇斯底里的女人，和那双手中的襁褓。
  “阿廖沙……救救别佳……上帝啊……让你的灵魂得到安宁吧……”
  他俯下身，轻声问：
  “母亲，你们的灵魂可曾得到过安宁吗？”
  阿列克谢走出宅子，婴儿刺耳的哭声在他的背后越来越远。
  几天之后，阿列克谢在莫斯科的报纸上看到新闻：柯萨科夫男爵的古宅突发火灾，男爵一家无人幸免。
  他合上报纸。去欧洲的火车就要出发了。