伊格纳茨刚和里奥叨叨完，就被普约尔抓去当翻译。
  现在又轮到他不敢多说了，因为他的德语基本上是小学生水平，他没那个魄力在母语选手面前献丑。
  我太难了，他悲愤地想。
  “他比起西班牙人更像个德国人，不是吗？”
  皮克低下头悄悄和里奥说。
  巴萨队里的西班牙人都浓眉大眼的，肤色比较健康，瞳色和发色都是热情的深棕色，而且毛发比较旺盛——喜欢留大胡子。
  而伊格纳茨整个人就给人一种冷锐而苍白的感觉，即使他现在已经看起来有活力多了，这种感觉始终萦绕在他的身边。
  相比之下似乎是阴冷而多雪的慕尼黑和他的气质更为匹配。
  “可他现在在巴塞罗那。”里奥说，“而且他是英格兰国家队的。你如果敢和卡尔斯他们说‘嘿我觉得慕尼黑的气质更适合伊格’，那你的日子就不会好过了。”
  皮克想了想在队长眼皮子底下把优秀队员明日之星往外送的后果，不禁打了个寒颤。
  “我听见了杰拉德在说我的坏话，劳驾，你可以再大点声，那样全场的观众都听到了。”伊格纳茨挑起眉毛看人，刚刚的‘苍白而冷锐’的气质一下子消失得无影无踪，像个挑衅同学的小学生。
  皮克非常迅速地承认了错误，并对自己以貌取人认为他高贵冷艳的错误判断无比痛心。
  “我的错。”
  “走了走了，回去排队，要开始了。”亨利把从前面跑过来的两个人赶回去。
  伊格纳茨也牵着小球童的手，跟在队伍里走进球场。
  “barca！barca！barca！”
  红黄二色的加泰区旗和俱乐部的队旗在看台上飞舞，伊格纳茨站在球场中央，和队友一起唱队歌。
  外界的环境嘈杂而富有激情，而他心里依旧平静无波。
  “比赛开始！”
  开场6分钟，巴萨就差点攻破了拜仁的球门，里奥边路传中，哈维禁区边缘直塞，亨利反越位后抽射被后卫德米凯利斯破坏出底线。
  “远道而来的拜仁球迷心都跳到嗓子眼了——拜托，我们刚刚坐下，还没在球场的灯光下拍出美美的照片，怎么就差点被领先了？”
  “没错，第六分钟就被进球确实不是件开心事，尤其是这可是欧冠四分之一决赛！”
  解说刚准备夸一夸巴萨锋线的高风亮节，两分钟后就说不出来这种话了。
  “goaaallll！梅西！！！巴萨1-0领先拜仁慕尼黑！！这是他本届欧冠的的第九球！！！”
  亨利在左路拿球回敲，哈维和埃托奥在禁区边缘但收到了严密的盯防——两个人连续横传，将球送到右路空位上——
  “右路对与梅西来说不存在‘空位’这个说法，在他眼里任何一个位置都是空的，禁区就是他的后花园。”
  看台上的巴萨球迷疯狂为他们的小国王欢呼。
  “messi！messi！messi！”
  紧接着伊格纳茨从后场贴地传球直接塞给里奥，里奥右路内切左脚直塞，不在越位位置的埃托奥默契地启动接球形成单刀！
  “goaaalll！！！埃托奥！！巴萨2-0！！！仅仅开场十五分钟！！”
  虽然这两个进球看起来并不友善，但双方目前还都心态平和，没什么摩擦，没什么犯规，裁判甚至都没有发牌。
  直到里奥在禁区内被人绊倒。
  “应该是一个点球，莱尔很明显是绊倒了梅西，还是在禁区内——说真的这有点不明智。”解说做出评价。
  但英格兰主裁判韦伯没给点球，反而向里奥出示了一张黄牌。
  球迷顿时怒了。
  点球先不说，你给我们的里奥发什么黄牌啊？？
  伊格纳茨拨开挤在一起要个说法的两方人，试图跟装作西语不好的裁判交流，但裁判不听，甚至做出掏牌的动作准备让伊格纳茨也领一张黄宝石卡。
  “你们选裁判的时候不能动动脑子吗？”
  瓜迪奥拉站在场边冲第四官员冷嘲热讽，“全场十一万人怎么就他觉得里奥是假摔呢？”
  第四官员不说话，瓜迪奥拉继续开嘲讽。
  然后韦伯在蒂托惊恐的眼神里抛开乱成一团的球员走到场边。
  “佩普！少说两句！”他赶紧拉住瓜迪奥拉的袖子。
  可惜来不及了，韦伯在全场人的注视下给了巴萨怒火中烧的主教练一张红牌，请他到看台上观赛。
  “巴萨的主教练被罚出场外了？？我的天哪，开场这才20分钟，还有整整70分钟，巴萨就这么没有主教练了？？？”
  瓜迪奥拉看起来也没想到这个结果，但他想了想这位裁判的秉性，冷哼一声就开始收拾东西。
  “找个机会把伊格纳茨换下来，球场上的事，你可以多听听他的建议——别这么看我，这可是弗格森爵士钦定的接班人，我不会害你的。”
  瓜迪奥拉拍拍他，冲着主裁判翻了个巨大的白眼后潇洒地走上了看台。
  场上的球员目瞪口呆。
  “不是，这是怎么回事？”
  “为什么里奥被绊倒，最后结果是我们得到一张黄牌，还没了主教练？”
  这都什么事啊，伊格纳茨觉得自己头要炸了，拜仁的诸位尴尬地站在一边。
  足坛不缺乏‘主场哨’，但这是巴萨的主场，然后巴萨自己被主裁判按在地上摩擦，说出去也真是独一份了。