“你在看什么？”搭档毫无默契地问。
  “看白痴。”她说，“看全校情感最匮乏的活体样本。”
  “情感匮乏？”罗塞塔说，“我牺牲个人时间带你去聚会。忘恩负义。”
  “我宁可不去。”苏像蚊子一样哼哼道。
  “你说什么？”她不耐烦地问，将手塞进纳威好不容易清出的洞口里，猛地拽着荚果抽出来，“你能不能有话直说？”
  “哦，你真的希望我大声说吗？”苏咬着牙根说。
  “中等音量就好，谢谢，够我听清楚。”
  “我说，我宁可不去因为你是白痴——”苏大声说道，附近的同学都转过头看着她们。
  罗塞塔抖了一下，一根藤蔓趁机甩开她的手，在她头上重重地抽了一道。
  纳威揪住那根枝条，苏赶紧抓住他漏过的那些。罗塞塔没好气地说：“那么大声干什么？”
  “因为你是大白痴。”苏说，“如果不是在课上，我会用这辈子最大的声音喊出来。”
  “莫名其妙。”罗塞塔用一柄尖刀锥破了荚果，碗里浅绿色的蠕动的小疙瘩的位置又升高了。
  “我现在真不想去。”苏绝望地说，“我很害怕。”
  “你怎么能不去呢？”罗塞塔更恼火地说，“我牺牲时间精力心情答应带你去见大鼻涕虫和小鼻涕虫，你怎么能不去呢？”她把碗从面前推开，接替纳威去抓枝条，但动作太过迟缓，反倒被打了好几下。推开的碗里洒出几滴小疙瘩绿液。“都没有人带我去！”
  “为什么要有人带你去，斯拉格霍恩邀请了你。”苏突然用一种古怪的平静语调说。
  “因为我害怕鼻涕虫行了吧。”她用力扯了扯树藤，纳威的胳膊隐没在洞口，“我需要鼻涕虫导游。”
  “我觉得这些足够了。”苏对纳威说，他的脸上左一道右一道伤痕。“那么你可以去找赫敏啊，金妮啊，甚至逼迫哈利和你一起去……”
  “哈利也怕鼻涕虫。他总用魁地奇逃跑，金妮跟他一起训练。”罗塞塔冷淡地说，她又抽出魔杖点点纳威。
  “好吧，你就像没听见另一个人似的。”苏又开始大声说话，“我说你可以找赫敏啊。”
  “你能不能小点儿声？”
  “干嘛小点声，我这是中等音量。”苏说，“你不能找认识的人带你参加集体活动吗，小姐？你是不是没本事参加集体活动啊？”
  “为什么要在麦克拉根身上浪费时间。我就那么没价值吗？”
  “你当然很有价值了，稀世珍宝小姐。”苏回道，“但凡我被主动邀请都会把你五花大绑带去聚会观赏你扭曲的表情，可惜我没有。”
  “我拒绝。”
  “说得你不想去似的。”苏讥讽道，“你心口不一是很有规律的，我已经破解了。”
  “是啊，我想去，我太想去了，我想去得要死了，如果不能成为鼻涕虫我这辈子就毫无价值了——苏，求你带我去吧，带我见见世面。”
  苏眯起眼睛，得意一笑。
  “格兰杰小姐，”她把身子从罗塞塔身后探到另一头，“圣诞宴会把她带去变成鼻涕虫行吗。”
  赫敏的表情很奇怪。她犹豫着，慢慢开了口。“嗯……我不知道……”她轻轻戳着碗里的一颗荚果，“宴会也没那么有意思……”
  “应该会很有趣的。”罗塞塔突然说。她拽着苏的领子，把她推到了疙瘩藤前，枝条蠢蠢欲动。
  “可能……我是说，你可能不会很喜欢。”赫敏说，“就是说说话，吃点东西……斯拉格霍恩很爱自吹自擂。”
  “但你说‘其实挺好玩的’。”她平铺直叙道，“那不就是有趣的意思吗？”
  “是啊……我觉得……不过每个人的看法不一样嘛。”赫敏无意识地搅着碗里的树汁，“你肯定不会喜欢的。”
  “可我们怎么知道呢？”她问道，“你又没见过。”
  “你很讨厌麦克拉根，也不喜欢斯拉格霍恩总是唠叨。”赫敏终于放过了那个碗，低声说，“其他人要是能跟你说上话，肯定早就认识了。”
  “这次你要参加吗？”罗塞塔没头没脑地问。
  “我想是吧。”赫敏说，飞快地瞟了她一眼。
  “好的。”她说。
  赫敏不由得看了看她旁边的苏。她正摸着自己刚刚被藤蔓扫过留下的擦伤，朝赫敏扬起眉毛。
  “如果你确实不打算露面的话，”赫敏说，“或许苏不介意和我一起……反正我也不打算邀请别人。”
  “什么？”罗塞塔茫然地回道，她方才出神地盯着桌子腿上的结节的花纹，“你带她去，那我怎么办——嗯——到答应她的事呢——呃？”
  赫敏和苏这下都微微皱着眉毛望着她。
  “我可以不去。”苏摩挲着下巴说。
  “你原本要说什么？”赫敏问。
  “就是刚才说的那个。”
  斯普劳特教授开始招呼学生们下课。温室变得很嘈杂。
  “真的吗？”赫敏挑起眉毛，不受干扰地说，“如果你非要这样——”她露出一个因为了然显得有些矜傲的笑容，“那好吧，就当你说的是那么回事儿。”
  她一转头，迈着大步走了。哈利和罗恩匆匆打个招呼，追上她的身影。
  “怎么回事？”罗塞塔困惑地说，“她懂什么了——她为什么？”