“闪闪，”赫敏语气坚决地说，“我可以肯定，克劳奇先生没有你照样过得很好。你知道吗，我们见过他——”
  “你们见过我的主人？”闪闪喘着气问，从裙子里抬起那张泪迹斑斑的脸，瞪大眼睛望着赫敏，“你在这里，在霍格沃兹看见他的？”
  “是的，”赫敏说，“他和巴格曼先生是三强争霸赛的裁判。”
  “巴格曼先生也来了？”闪闪尖声道，突然又变得怒气冲冲，令他们大吃一惊。出了罗塞塔，她正低头仔仔细细对比她的手指甲。“巴格曼先生是一个坏巫师！一个很坏很坏的巫师！我的主人不喜欢他，哦，一点也不喜欢！”
  但他们没能从闪闪口中得到更多信息，无论是巴格曼还是克劳奇。于是他们随闪闪哭泣，只管自己喝茶。多比兴高采烈地说个不停，讲他作为一个自由的小精灵怎么生活，以及他打算怎么花他的工钱。
  “告诉你吧，多比，”罗恩似乎对这个小精灵产生了极大的好感，他说，“我要把我妈妈这个圣诞节给我织的毛衣送给你，我每年都能从她那里得到一件。你不讨厌暗紫红色吧？”
  多比开心极了。
  他们准备告辞时，旁边的许多小精灵都围拢过来，向他们递来许多点心，让他们带上楼去。赫敏不肯拿，她望着小精灵们不停鞠躬、行屈膝礼的样子，脸上露出痛苦的神情。罗塞塔也没拿，她挠了挠脸颊，冲小精灵微微一笑。哈利和罗恩却往口袋里装了好多奶油蛋糕和馅饼。
  “太感谢了！”哈利对小精灵们说——他们都簇拥到门边，向她们三人道晚安，“再见，多比！”
  “哈利·波特……多比有时候可以来看你吗，先生？”多比试探地问。
  “当然可以。”哈利说，多比顿时眉开眼笑。
  “他们确实很可爱，对吗。”罗塞塔说，“你走进来，他们永远能让你满载而归。”
  “我认为，对于那些家养小精灵来说，这是一件最理想的事，”赫敏领头往大理石楼梯上走，一边说道，“我指的是多比来这里工作。别的小精灵会看到他获得自由是多么愉快，慢慢他们就会明白自己也愿意那样。”
  “但愿他们不要太仔细地观察闪闪。”哈利说。
  “哦，她会高兴起来的。”赫敏说，不过她的口气也有些犹疑，“等这场惊吓过去，她习惯了霍格沃兹的生活时，就会明白她离开了那个叫克劳奇的家伙，日子要好过得多！”
  “她似乎很爱那个男人。”罗恩含糊不清地说。
  “不过，她对巴格曼的评价可不高，是吗？”哈利说，“不知道克劳奇在家里是怎么议论巴格曼的。”
  “大概说他不是一个很称职的司长，”赫敏说，“说句实话……他这么说是有道理的，是不是？”
  “太对了。”罗塞塔嘲讽地说，“不称职……巴格曼可不是靠打球当上司长的。请大家听过即忘——巴格曼和克劳奇的恩怨要追溯到某个人用情报交换职位呢。而且他喜欢赌钱、耍诈、欺骗和赖账。”
  “情报？”赫敏问，“向谁交换？”
  “食死徒咯。”她轻飘飘地说。
  “弗雷德和乔治——”哈利说，“他们和巴格曼打了赌。”
  罗塞塔摩挲着她的长袍领子：“如果巴格曼还有点顾虑……他会把钱还回去的。你对小精灵真耐心。”她转向赫敏，语气怪怪的。
  “她根本没意识到克劳奇是怎么对待她的！”赫敏气愤地说，“你不能因为这个命令她不哭或者说什么——她不应该被这样对待。”
  但罗塞塔只是哦了一声，不再说话了。
  33 ☪ 第十九章
  ◎你该不会想跳舞吧。◎
  弗立维教授这节课很兴奋。魔咒课已经到了尾声，软垫都整整齐齐的放好，学生们要么还小声念叨着咒语，要么心思已经飞出了课堂。
  在教室的后排，罗塞塔正和室友窃窃私语。
  “吭——吭，”弗立维教授清清嗓子，“同学们，我有几句话要对大家说。”
  所有人都仰头看着他，坐直了身体。
  “圣诞舞会就要来临了——这是三强争霸赛的传统。”他笑容满面地说，颇为激动，“这是我们与外国客人交往的大好机会。但是，舞会只对四年及以上的学生开放——不过如果你们愿意，可以邀请一位低年级学生。”
  丽莎乐呵呵地傻笑起来。罗塞塔把脸从她那头扭开了。许多学生抑制不住自己的笑容，还有人往罗塞塔这边瞟来瞟去。
  “哎——他们真的想跳舞？”她恼火地低声说，“莫名其妙。”
  “要穿上你们的礼服长袍，”弗立维教授尖细的嗓音听起来十分愉快，“舞会将于圣诞节晚上八点在礼堂举行，午夜十二点结束。同学们——”他打量着所有学生，“舞会是一个展现自我的好机会，尽情放松自己、享受快乐吧！”
  罗塞塔的脸都皱起来了。苏正悄悄对着那些往这边看的学生比划粗鲁的手势。
  “搞什么——”苏说，“他们从来没跟我们说过话，现在倒是长眼睛了。”
  丽莎还沉浸在自己的世界里，偶尔发出瘆人的笑声。
  “因为我是勇士，他们恨不得把我别在袍子上。”罗塞塔转着魔杖说道，“多抢眼——全校限量四个，先到先得或者竞拍之类的。”