当彻辰得知自己的朋友米哈乌和安杰伊都被瑞典人所俘虏，并且卡齐米日国王派出的使者是雅努什后，彻辰请求陪同雅努什前往卡齐米日宫劝降阿尔维德·维登贝格。
  对于彻辰的这一请求，卡齐米日国王同意了。而雅努什只是看了他一眼，什么也没说。
  二人越过了波兰军队在卡齐米日宫外修筑的阵地，朝着卡齐米日宫的大门走去。
  卡齐米日宫在经历了几番战火的洗礼后，原本雪白的墙面早已千疮百孔，那装饰精美的窗楹早已不复存在，窗台上堆满了千疮百孔的沙袋，在沙袋的后面，是无数黑洞洞的枪口和炮口。
  “站住，再不站住我就开枪了。”
  当雅努什和彻辰走到距离卡齐米日宫大门不到三十步的距离，从一个窗口穿出了一声喝止声。接着，一名身穿着带皮胸甲的军官从里面站起了身。
  三十步的距离，已经足够彻辰看清那名军官的容貌了。
  只见那名军官约莫三十一二岁的年纪，有着一头淡金色的头发，如同秋天的麦穗一般。他的嘴唇很薄，透出健康的粉红色。军官上唇的胡须也是金黄色的，却很稀疏，如同绒毛一般。军官的手上还绑着纱带，看来在战斗中受了不小的伤。
  “我们是扬·卡齐米日国王的使者，这位是雅努什·基什卡大人，他是国王陛下的顾问。我们要见阿尔维德·维登贝格总司令。”彻辰大喊道。
  听说是波兰国王的使者，这位年轻的军官犹豫了一下。
  “你们在那里等着，我去向总司令汇报。记住，不要动，否则后果自负。”那名军官喊道。
  接着，他的身影便消逝在了窗口前。
  彻辰感觉此人的声音有些熟悉，却想不起来。
  于是，雅努什和彻辰便开始了等待。可很久，那名军官都没有回来，里面也没有任何的音讯。由于只能干等着，百无聊赖之下，彻辰便观察起了卡齐米日宫的每一扇窗户里露出的人脸。
  这些脸的主人大多数都没有了自己和他们战斗时的锐气，每个人的脸上透露着疲惫和绝望，显然，他们已经很清楚自己已是困兽犹斗，哪怕再打退两次、三次的进攻也是于事无补；另外少部分的则是女人和小孩，他们或许是守卫华沙城的瑞典军队军官的家属、或许是卡齐米日宫的仆人。在战斗的时候，他们或许都躲在幽暗的卡齐米日宫的大厅内，恐惧地听着炮声和喊杀声，不知道会不会就在今次，波兰的军队会杀进来，用复仇的刀剑将她们杀死，而现在这短暂的休战期间，这些可怜人则从窗口望向外面蔚蓝的天空，眼神中露出求生的渴望。
  彻辰收回了目光。就在这时，他看见雅努什动了一下。
  “雅努什大人，我们……”彻辰担心地对雅努什小声说道。
  “不用你提醒，我知道。”雅努什回过头瞪了彻辰一眼。
  被瑞典人晾在外面这么久，对雅努什的自尊心也是一种摧残，更何况这一切还被他所不喜地彻辰看在了眼里，也难怪他会生气了。
  彻辰闭上了嘴。
  突然的，大门被打了开来。曾经和彻辰对话的瑞典军官站在了大门前。
  “阿尔维德·维登贝格总司令请二位进去。”军官说道。
  雅努什朝前走了一步。由于站的太久，雅努什有些腿脚发麻，老人踉跄了一下。
  彻辰赶紧扶住了他。
  “大人，小心些。”彻辰小心翼翼地关心道。
  雅努什站直了身子。这次他没有训斥彻辰，而是继续地朝前走去。
  彻辰紧随其后。
  雅努什边走边小声对彻辰说道：“阿勒瓦尔·彻辰，入过待会瑞典人对我有任何的无礼举动，你就一枪打死我。”
  显然，雅努什是担心瑞典人只是欺骗他过去再对其进行侮辱。
  “大人，你放心。如果发生这种情况，哪怕是死，我也是掩护你离开卡齐米日宫。”彻辰向雅努什保证道。
  雅努什听到彻辰的保证，苦笑了一声。等进了卡齐米日宫，人为刀俎我为鱼肉，彻辰又凭什么掩护自己逃脱？
  三十步的距离，只一会二人便来到了大门前。
  雅努什老人预想的最坏的情形没有出现。那名军官朝雅努什敬了一礼，然后说道：“我是卡文迪许，瑞典重甲骑兵中队队长。总司令在大厅等你。”
  说完，这名军官便在前面带了路。
  原来是他，彻辰终于想了起来。
  雅努什和彻辰紧随着军官一齐向前。卡齐米日宫内随处可见战斗过的痕迹，到处都是折断的桌椅以及泥土，名贵的波斯地毯都被卷了起来包在砖石上，以防御炮弹对墙体的破坏。一些重伤员直接躺在了走廊上，他们发出痛苦的哀嚎声。彻辰看到一名双腿被炮弹打断了的伤员倚靠在走廊上，他的嘴唇不断的动着，像是在哼着一曲小调。
  三人来的了大厅的门前。卡文迪许停下了脚步。
  “对不起，请交出你们的武器。”卡文迪许说道。
  彻辰看了一眼雅努什。
  “把武器交给他吧。”雅努什说道。
  彻辰将腰间的马刀和手枪取下来，递给了卡文迪许。
  在收缴了武器后，卡文迪许推开了大厅的门。此时，所有的军力都被派去守卫卡齐米日宫的各个角落了，大门内连一个卫士都没有一个。
  大厅内原本挤满了人，大多数是女人和小孩。他们见雅努什和彻辰进来，都自动地让开了一条道路。
  瑞典军队驻华沙的总司令阿尔维德·维登贝格便坐在大厅尽头的台阶的椅子上。
  和彻辰初次在琴斯托霍瓦的郊外见到时不同，此时的维登贝格脸上涂着厚厚的白粉，他的胡子也黄白而没有光泽，显然已经好几天没有刷油了。
  雅努什走到了阿尔维德·维登贝格的面前，简单地施了一礼。雅努什现在是代表胜利者来向失败者施舍恩惠，原本就高人一等的。
  “雅努什·基什卡？”阿尔维德·维登贝格问道。
  “是我。”
  “你要见我，是卡齐米日要向我投降了吗？”阿尔维德·维登贝格又问道。
  问完，他自己“桀桀”地笑了起来。
  面对阿尔维德·维登贝格表现出的张狂，雅努什却没有愤怒，他只是平静地问道：“国王陛下想知道，米哈乌和安杰伊两位我方的军官现在如何了。”
  “他们很好，我把他们和你们国王收藏的那些名画和雕像关在了一起。”
  确认了二人平安无事，雅努什终于放心了。更何况他还知道了国王陛下那些宝贝也安然无恙。
  于是，雅努什又说道：“仁慈的扬·卡齐米日国王希望你们能放下武器投降。陛下将保证你们的生命和财产安全。”