秋日湘阴道中[1]
  山对面蓝堆翠岫[2]，草齐腰绿染沙洲。傲霜橘柚青，濯雨蒹葭秀。[3]，隔沧波隐隐江楼[4]。点破潇湘万顷秋[5]，是几叶儿传黄败柳[6]。
  【注解】
  [1] 湘阴：湖南省湘阴县，在湘江下游，洞庭湖南岸。
  [2] 蓝堆翠岫：谓青翠山峰弥漫一层蓝色烟霭。
  [3] 濯雨：雨水冲洗。蒹葭：芦苇。
  [4] 沧波：苍青色的水。此指秋水。
  [5] 潇湘：潇水和湘水。湖南的两条大江，注入洞庭湖。
  [6] 传黄败柳：枯黄凋残的柳叶飘飞。传，指到处飞飘。