“你们老师真好。”两姐妹夜跑时，表姐听说补习之事后，讶异道，“竟然愿意免费给你补习，现在高中老师都忙得要死，一般不会给人补习的，我听说我们隔壁班有个同学的妈妈给他们班老师送了几次礼，那老师都没答应，只说想课余时间多休息休息。”
  “是啊，我也觉得我们刘老师太辛苦了，可是我也不敢说付钱的话，万一再被骂就惨了。”乔伊伊听了更惭愧。
  “既然你们老师是因为重视你才给你补习的，你给钱就确实太打人脸了，我看啊，你学习进步才是对老师最大的回报，而且还能尽快结束补习。”表姐寻思着说。
  “姐，我们班主任也这么说。”乔伊伊抿了抿唇，点头道，“我一定会认真学习，不辜负老师们的辛苦。”
  “这样想就对了嘛！”表姐欣慰道。
  “对了，我今天计算机课看了论坛上你发的学习贴哦！”
  “啊，姐，你、你干嘛突然看那个？”乔伊伊有点结巴道。
  虽然是发帖和大家共享的，但被亲近如表姐看到，乔伊伊还是会觉得有点羞耻哈。
  “还不是最近我身边同学都提起，哎，你们学生会这次搞的学习贴挺受欢迎啊！”
  “那当然了，也不看看是谁出的主意？”乔伊伊转过身倒着跑，满脸写着骄傲。
  “噢？原来是你想的鬼主意！”表姐笑说，“我看你这次英语好像考的不错，教教我呗，我英语一直在及格线徘徊，记单词也没什么效果……”
  “行啊，那有什么问题！走，回家就开始。”
  “……”
  海鸥表姐表示，有这么说风就是雨的表妹，也不知是好是坏。
  回到公寓，两人洗漱完毕
  表姐见乔伊伊回房拿了个什么东西在手上，就过来了。
  “那是什么？”
  “哦，这是同学借给我mp3。”
  “你要听歌吗？”表姐纳闷，不是说要教她学英语么？
  “姐，你听过什么英文歌吗？”乔伊伊也不解释，问到。
  “唔……because of you？god is a girl？”表姐冥思苦想，发现自己没怎么听过，都是听同学唱过才知道，“我不太听这些……”
  “那你看过什么英文电影吗？”
  “中文版算吗？以前晚自习老师组织一起看过一部，叫什么音乐的声音……”
  “《音乐之声》？”
  “对对，就是这个名字。”表姐点头如捣蒜。
  乔伊伊叹了口气：“姐，你知道英语其实本质上就是一门语言，而且是世界上最简单易学的语言，比起我们中国的汉字，不知道简单多少倍。”
  “可是，我身边的同学们都忘记了这是一种语言，而是把它当成一门研究的科目，天天逼自己记单词背语法，觉得自己很努力很勤奋还把自己都感动了，最后成绩出来不理想，就开始哀怨自己天生不如人家聪明，怎么学都比不上人家天天听歌看电影玩乐的人。”
  “姐，你知道是为什么吗？”
  表姐听得呆了：“是因为我没有听歌看电影吗？”
  乔伊伊见状笑了出来：“也可以这么说。”
  “？？？”
  感觉表姐被自己越说越糊涂，乔伊伊也不再继续卖关子，放松语气说：
  “当然，我也没要求你完全放弃自己以前的学习方法，单词语法对考试还是有很大的用处的，就比如说我，因为单词量缺乏，写作文时经常受限制。”
  “就你这都快满分了的成绩还没记单词？”表姐突然觉得找她教自己有点找虐。
  “我这样给你举个例子吧，几年前我有一个同学的作文让我印象深刻并以她为学习榜样，作文里需要用到二月february，这个词当初记的时候就很难对吧，她写作文的时候就忘记了，然后她用一个词组代替：the second month of a year.虽然现在说起来有点幼稚，语法上可能也不太合适，但在那个时候我们接触英语都不太久的情况下，她如此机智，我是由衷从心里佩服的。”
  “……”表姐若有所思的样子，“我有点明白了。”
  “我的意思是，首先你要从心里把对英语的态度给改变一下，要知道它不是一门一味去死记硬背的科目，而是一种语言，一种如我们每日所说的，灵活多变的语言。”乔伊伊总结道。
  “那么，我们以后日常交流就尽量用英语吧。”乔伊伊突然抛下重磅，“what do you think？”
  “ok，额，good idea！”表姐口语生疏道。
  “there are some books in english.you could read them without dictionary.”随后，乔伊伊把自己在图书室借的英文原版小说交给了表姐，并嘱咐她不要用词典查单词。
  并把mp3借给她，里面有一些当下流行的英文歌，其中还下载了lady gaga的新歌。
  最后，为了日后方便交流，两人翻词典给表姐起了一个好记又好听的英文名：jane.
  “good night,jane.”
  “good night,emma.”
  第二天晚自习，乔伊伊早早就在办公室等着刘老师。
  刘老师年过半百，一头花白的头发、有些发福的身材加上不苟言笑的神情，使得平时他的物理课上无人敢造次，也让学生们对他望而却步。
  原本乔伊伊重生一次，自认是个脸皮厚的，遇到不懂的问题都会主动去找各科任课老师寻求解答，只是唯独这个物理老师让她有点怂，不敢去问。
  这才有了乔伊伊拜托班主任咨询物理资料的事，以及后续补习事件。
  没想到现在却让她单独接受刘老师的补习，想到初衷，乔伊伊有点欲哭无泪。
  不对，应该是得了便宜还卖乖。乔伊伊在心里默默纠正地想。
  这是多么难得的机会啊！刘老师为了给你补习放弃难得的休息时间，你还想这些有的没的？你到底想不想学好物理啊！
  抛开乱七八糟的想法，乔伊伊见刘老师还没来，想着老师可能家里有点事，也不再干等，拿出一个笔记本来看。
  “你这看的是什么？”
  不知什么时候，刘老师来了，这时候正背着手站着乔伊伊身后。
  “额，老师，这是我的错题本，没事就看看。”刘老师身材高大，就这么站着，乔伊伊瞬间感觉自己变成真正的学生，被老师的威压压迫得几乎不敢抬头。
  “哟，看着好像抄了不少呢！”刘老师拿起笔记本随意翻了翻，笑道。
  没想到刘老师平时凶巴巴的，笑呵呵的样子还挺有福相呢。
  “嗯，因为错的多吧……”
  “那这些你都弄懂了吗？”他颠了颠手中的东西，问。
  “如果是原题，我大概都记住解题过程了。”乔伊伊心虚道。
  “记住？你是说你都给背下来了？”
  “嗯……”乔伊伊恨不得此刻自己发不出声音来。
  “胡闹！”
  ……
  “所以你直接跟老师说你都是死记硬背下来的？”听完乔伊伊前一天的事，表姐不禁笑出了声，“这也难怪老师会批评你了，物理又不是语文的诗词，背下来有什么用！你要理解才行吧。”
  “刘老师也这么说……”乔伊伊瘪瘪嘴，不情愿地说，随即想起来，“you forgot to speak english.”
  “emmm…so，are these your homework by your teacher？ ”
  表姐用眼神示意了下她桌上的几张试卷。
  这些试卷却不是空白的，而是写满了答案的试卷，更醒目的是上面写的字都是红色的。
  “this is mr liu's own test paper. he said let me get theseand give me a test in two days.（这是刘老师自己的试卷，他说让我把这个上面的题背下来，过两天给我考试……）”乔伊伊趴在桌上，无力道。
  “ha ha ha ha ha ha.your teacher is so interesting that he actually think of this way to give you a lesson.（哈哈哈哈，你们老师太有趣了！居然想到这种方法教你做人……）”
  “in fact, i know what he means（可不是嘛，其实他好好跟我说，我是可以明白的，为什么要这么委婉啊……）”
  乔伊伊自然知道，刘老师是想通过这次考试，让她明白只是背知识点是没办法考高分的。
  只是，乔伊伊又何尝不明白呢？可是她除了死背知识点，没有别的聪明的办法提高成绩了啊。
  虽然她如此费心费力死记硬背也没有考出很好的分数，总比上辈子破罐子破摔的好吧！
  ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
  下章开始，姐妹对话直接用中文，不然有凑字的嫌疑。