【82年的卡布奇诺：光妈，还有半个月就要考三口了，模拟题越做越紧张，怎么办？】
  所谓三口，就是全国翻译资格考试三级口译的简称，也是翻译学生的入门考试。一般翻硕毕业前，都会要求考到二级，一级的通过率在全国仅有10％左右。
  纪光山早在大四下学期就考过了口译的二级证书，在这方面还算有发言权。
  “翻译是一件水到渠成的事，”纪光山把弄着耳麦的连接线，不紧不慢道，“如果你是英专生，想要以后吃翻译这碗饭，每天练习肯定是必不可少的。再其次，临近考试如果觉得紧张，可以尝试做一些专注度训练。我今年刚做过这类的视频，你可以去我的专栏搜一下。”
  【拖拉机夫斯基：光栅妈妈最擅长哪方面的翻译？】
  “本科时候做到基本上都是金融和传媒的，”这个问题纪光山经常在直播间被人问起，但现在看来，好像发生了一些改变。
  停顿片刻，他一改之前严肃的口气，笑着答道：“不过读研以后认识了一位物理系的学长，就是之前图书馆乌龙的主角。我跟着他接触了很多科技类翻译，主要是芯片、电池、汽车之类的制造行业。”
  【我是光栅学长的狗：光妈，马上就要十万粉了，可别忘了之前说过的话，女装跳舞一次性满足[狗头玫瑰][狗头玫瑰]】
  话音刚落，纪光山就瞥到了这条弹幕，随后话题就跟着跑偏了，还有人喊他女装跳舞，说要给他刷一百台小电视。
  “别啊大哥，理智消费。”纪光山按着额角，无奈道，“穿肯定会穿，但别抱太大希望，毕竟知识区up主不靠颜值吃饭。”
  此话一出，直播间顿时热闹了起来。
  【什么时候穿？黑丝女仆装，等不及了】
  【女仆装还得是白的好看233】【提名猫耳套装】
  “……”纪光山看着飞快滚动的弹幕陷入沉默，有些担心这样下去，自己的直播间还能活多久。
  终于，在一片如狼似虎的弹幕里出现了一条正常的。
  【第四宇宙速度：学长，最近有什么有趣的事分享吗？】
  纪光山像是看到了救命稻草，赶紧转变话题：“回答一下‘第四宇宙速度’的问题，和你们聊下我今天早晨刚经历的社死瞬间。”
  “本人，23岁微瑕疵研究生，今早当着学长的面，挨了个屁股针。没错，就是那个一直活在我视频里的学长。”
  纪光山简单总结了一下自己在医院偶遇姜哲衍的经历，还捏起嗓子细声细气地模仿和护士的对话。
  “总之，我是真的疼得走不动了。学长刚把我从床里拎起来，裤衩子就整个滑下去了。”
  “我们四目相对，我看到了他那个三分漠然两分讥笑和五分老父亲一般的眼神。”
  “当时我就想，可能是老天爷觉得我太穷了，所以给了我一个23岁全款抠出一套海景别墅的机会。”
  纪光山说着深深叹了口气：“更绝的是，我不小心碰到手机的录音键，把对话全录了下来。”
  说着，纪光山不情不愿地拿起手机，一边解释说：“事先说明下，真的是不小心。因为我们英专生需要录音的场合比较多，我在锁屏界面设置了快捷键。”
  这段录音纪光山反复听了很多遍，甚至记住了那段最尴尬的地方在几分几秒，不过两人关于裤衩子的对话只有寥寥几秒，纪光山把姜哲衍后面关心他的话也放出来了。
  【原来学长的故事是真的】
  【听声音是个帅哥诶，而且好温柔】
  ……
  直播间里赞叹声不绝，听到姜哲衍的声音，都忘了纪光山所谓的社死瞬间。
  纪光山看到他们这样夸姜哲衍，心里生出一股莫名的成就感，感觉自己真的找到了一个全天下最优秀的男朋友。
  退出直播后，已是晚上十点。纪光山打算再练会听力睡觉，但在离开小破站界面，又看到了一条粉丝私信。
  【第四宇宙速度：学长好，感谢你分享的学习经验，我托福过了[好耶]】
  是之前大家吵着要看他女装福利时，帮他解围的那人。
  纪光山记得这个id，看到他发来的好消息，不假思索地点了进去：【恭喜！考托福是打算出国吗？】
  第四宇宙速度很快回复说：嗯，我今年大四，在准备申请。最近终于有空看你直播了，光栅学长的生活好丰富，光是听着就让人觉得开心。
  纪光山回复说：等你出去读研了，也会体会到不同生活的。
  【好，那我也期待一下吧。】第四宇宙速度说完，又扯到了姜哲衍，【你和学长的故事好有趣，以后可以多说点吗？】
  纪光山自嘲道：哈哈，可能是因为我比较有喜剧天赋吧，其实对方挺高冷的。
  第四宇宙速度反问：可是我感觉他很关心你。
  ……或许吧。想起今天在医院姜哲衍的照顾，纪光山脸颊微微发烫，突然不知道该怎么回复了。
  【我要去写作业了，咱们下次再聊吧。祝你申请顺利。】他对粉丝说了句客套话。
  【好，刚从医院回来，记得早点休息。】“第四宇宙速度”也礼貌地和他告别。
  第18章 “我来的不是时候”
  像这样表达感谢的粉丝互动纪光山已经收到过很多了，并没有放在心上。直播结束后，他拿起反扣在桌上的手机，又收到了几条来自杭以晨的消息。