隔着老远，你辨认出酒馆所在的位置，那儿差不多已经是一片废墟，烧黑的木头房梁倒在地上，黑烟滚滚，有人影进进出出。一定是发生了什么，那伙闯进酒馆的男人一定带来了某种你无法想象的灾难。他们放了火，这是显而易见的，除此之外，他们对那些女人做了什么？他们是不是还在里面？
  “也许我们再等一会儿……”你不安地踢了踢马腹，一旦开始感到恐惧，就很难再次变得勇敢，那种胆怯会在你心里一直停留很久。乔凡内似乎没听到你的话，只是催马向前。
  越来越近了，你听见一群马儿的嘶鸣声，断断续续的，宛如农场里被宰杀的动物们临终前的哀嚎，它们的叫声如此相似，你忍不住打了个寒噤。同时再一次想象那些女人可能遭遇的命运，对了，还有马丁，可怜的马丁，独眼，跛脚，被马脸男人踹倒在马厩里，面朝下翻过去，浑身污泥、马粪和血迹。他还活着吗？
  一个大块头男人从酒馆里走出来，手里提着水桶，腰间斜挎着枪，你认得他的脸。“是我！”在他把手移到枪上之前，你对他叫道，“带我们进去。”
  酒馆内的情况比你预想中的要好很多，火已经熄灭，楼梯烧断了半截，大厅里的桌子有大半都变成乌黑一片，但靠近吧台的位子还完好无损。灰发男人正坐在那里，对着一帮人发号施令。看到你，他笑了。
  “过来，我的宝贝。”
  你跑过去，扑进他怀里，他身上有股烟灰味儿。他就要死了，乔凡内会打死他，你突然想到这一点，有点害怕，不敢抬头，不敢对上他的眼睛。
  “我的宝贝躲哪儿去了？瞧，谁打了你？”他强迫你抬起脸来。
  “是他们做的，他们带走了我，是他救了我。”你扭头，看向乔凡内。
  他正站在不远处，大块头就在他身边。听到你的话，他伸出手，做了一个表示礼貌的手势，“能帮到这位小姐，是我的荣幸。”
  灰发男人盯着他，有好一会儿，你弄不懂他在想什么，而乔凡内呢，他一动不动，他为什么不拿出他的枪？难道他认为这不是一个好的时机？
  男人忽然哈哈大笑，“这么说，咱们要谢谢这位小先生嘞！请坐下来，小子，让咱好好谢谢你。”
  他为什么说起了蹩脚的土着语？
  酒馆内来来往往的人都不再进出，你注意到他们都紧盯着这边，确切地说，是紧盯着乔凡内。
  他身边没有一只完好的椅凳，所有人都注视着他，用你那种让你失去勇气的可怕眼神。
  “我想我最好还是站着，先生。”
  “别这样，会让人以为咱这儿尽是些不懂随手帮忙的粗人嘞。”灰发男人说完，有人为乔凡内拎来一把椅子。一把满是鞋印的高脚椅。
  他坐下来，像是没有注意到椅子的脏污，上身十分自然地靠在椅背上。
  “你打哪儿来，小子？伦敦？太平洋里的一个新大陆？瞧你这身行头，倒像是某个贵族老爷的遗腹子？咱没说错吧？”他怪腔怪调的嘲讽逗乐了男人们，他们一起哈哈大笑。
  “布莱尔。你对我身世的疑问，我无法回答，因为我自己也时常困惑。”乔凡内微笑着回应，“在火车革命之后，人们说贵族都是些幽灵。当然，我不否认我祖父曾经是公爵。至于我本人，只是一个音乐学院的肄业生而已。”
  他又变回了那个一本正经的乔凡内！而他的幽默只有你会懂得，就让他骗骗这帮傻瓜吧！你先前的胆怯和担忧一并消散。
  灰发男人的脸色阴沉下来，然而只有一瞬间，他又现出标志性的嘲弄笑容，“很好，很好，你不介绍，咱们会以为你是哪个倒霉警长的小儿子嘞。可你不该把咱们当成傻瓜。爹地说的对不对，宝贝？”冷不防地，他转向你。
  “我……”你呆住了，他看透了你的内心吗？
  “让咱们猜猜，你不会说那把老式左轮手枪是你用来演奏的玩意儿吧？”
  “那咱们岂不是个个都是音乐家？”角落里，有人嘘声。
  “我可以演奏。最好是钢琴，六弦琴也不错。”乔凡内朝你和灰发男人走来。
  是在这一刻吗？你浑身僵硬。眼前涌现出那一幕恶心的场景，大滩的污血，男人扭曲的脸，额头的黑洞……