我人落在收容所门口，只见彼得跟他的兄弟倒在人行道上。
  「你们没事吧？」我伸出手一个个拉起他们。
  「没事。」彼得侧过头，吐出一颗断牙，「老大听说方医师到这里，要我们过来帮忙。不过那傢伙实在太强了。抱歉。」
  「他上哪里去了？」
  彼得指向路口，一个戴着棒球帽，身穿夹克的白人男子站在那里四处张望，「那个司机正在卸货，那傢伙抢了他的卡车。我们可以一起开车追他。－」
  身旁响起尖锐的剎车声。
  回过头，齐亚克骑着警用机车停在旁边。
  「我听交警报告『罐子』的事了。」他朝后座撇撇头。
  「这里可以交给我们。」彼得说。
  我朝彼得点头，刚跨上后座，机车就像被人踹了一脚般狂奔。
  齐亚克递了个帆布包过来，「还记得这个吗？」
  顶着机车行驶的强风打开帆布包，里面有两个跟手持扩音器大小差不多，漆成深灰色的金属圆锥体，圆锥体细的那一头系了一条细绳。
  「怎么会不记得？」我笑了出来。
  当年在警校时，教官有次问了个问题：
  『歹徒挟持一部大卡车在市区横衝直撞，有什么方法可以让卡车停下来？』
  亚克跟我的答案是：『找两个人骑机车接近卡车侧面，用类似二次大战德军使用的磁性反战车手榴弹贴在引擎罩上，直接炸掉卡车引擎。』
  我们两人的答案被打了回票，理由是：『我看不出有哪两个人会疯到敢骑机车，接近一辆狂飆的卡车侧面。』
  帆布袋里面的圆锥，就是我当年仿製的反战车手榴弹。
  「教官错了，」虽然四周颳着强风，齐亚克戴着安全帽，但他的大吼还能勉强听得见，「敢骑车接近卡车侧面的疯子，这里不就有两个吗？」
  我们在华埠往布鲁克林的一条巷子里发现了那部卡车，车头拖曳的车厢尾端像拆屋的大槌，不停左右摇摆撞击两侧的红砖墙面，发出巨响和大片掉落的砖屑。
  齐亚克看准卡车车尾摆盪到另一头瞬间，猛催油门衝过车厢尾端和砖墙之间的空隙，一路飆到对齐卡车车头前犹如长鼻的引擎室。
  我从帆布袋取出一个圆锥，将附有磁铁，寛的那一头贴在引擎室侧面，猛力拉出细绳。
  车头随即朝我们这一侧偏移，要将亚克跟我压在砖墙上。
  齐亚克扭动油门，机车倏地加速，衝到卡车前方。
  卡车擦撞砖墙，速度慢了下来，原本在我们身后进逼的巨大钢铁结构随着机车加速，缩成红砖墙包夹下的一个小点。
  机车衝出巷口，身后传来低沉的爆炸声。
  齐亚克停住机车，回头望向巷内，「那颗手榴弹该不会炸死他吧？」
  「不可能，」我跨下机车，「亚克，有件事要你帮忙。」
  「嗯？」
  「我待会会尽量接近他，」我指了指自己的后颈。「如果我打不过，就麻烦你了。」
  「我办不到。」齐亚克说。
  「你听到尤金说了什么吧？如果这次让他逃掉，华埠所有人会有好几年在恐怖中过日子，市警局可能要动员所有人才能除掉他。用我一个人的命换全华埠，这根本就不用选，不是吗？」巷子里传出脚步声。「他来了，躲在机车后面。」
  齐亚克连忙下车，躲在机车后。
  『罐子』的身影出现在巷口，鲜血从右额角涔涔流过他的面颊，让他的外形增加了几分狰狞。
  我还没来得及出声，齐亚克唬一下从机车后起身，抽出腰间的九毫米自动手枪瞄准他，不断扣下扳机。
  几颗子弹打中了『罐子』的肩头跟大腿，但只让他加快步伐，朝齐亚克跑去。
  「亚克！你做什么！」我大喊。
  子弹打完后，齐亚克扔出手枪，『罐子』伸出手将枪挥到一旁，就像赶走一隻在身边飞舞的蚊子。
  他还没来得及抽出腰间的伸缩警棍，『罐子』抓住他的胳膊使劲一扔。齐亚克原本不算高大的身子飞了好几公尺，撞进路旁的一堆垃圾里。
  『罐子』随后举起机车扛在背上，朝那堆垃圾走去。
  我拔腿疾奔，张开右臂撞进他没有防护的腰胁，他向后退了几步仰面摔倒，肩上的机车重重落在地上。
  我扛起机车朝他扔去，他向后退缩，机车砸在他面前。
  「他妈的，别想跑！」我大步走到他面前，举起已经跟废铁块差不多的机车，准备砸在他身上。
  他张开双掌挡在面前，「别。」
  「别什么？」
  「别，杀，我。」他吐字相当慢，让句子听起来支离破碎。
  「别杀你？」我放下机车，一脚踩在他胸口，「艾尔加、鲁宾逊、奥德赛、法伊兹临死之前，应该都跟你讲过这句话，当时你是怎么回答他们的？嗯？」
  『罐子』微微张开嘴，像是想不出为什么有人会问他这个问题。
  我一掌劈中他侧颈，他头一歪，昏死过去。
  我跑到那堆垃圾前，齐亚克整个人手脚伸开成大字形，躺在几大包鼓鼓的垃圾袋跟纸箱上，彷彿那是最高级的席梦思。
  匆匆检查他身上应该没有出血跟骨折后，我爬上那堆垃圾，轻轻拍打他的脸，「亚克？你还好吧？」
  他睁开眼睛，「解决掉『罐子』了？」
  「麻烦你跟我解释一下，」我指向倒在地上的『罐子』，「你刚才衝出去朝他开枪，还要拿警棍对付他，你他妈的到底是要证明什么？」
  「华盛顿那边因为上次那件事，要n跟我逮捕你，关在联邦某个重度戒备监狱里，」齐亚克说：「我们两个都拒绝了。」
  「为什么？」
  「他们害怕你早晚会变成怪物，但我们都很清楚，当初你是为了什么，才选择成为怪物的。」
  「是吗？」我握住他的手一把拉起他。
  远处响起救护车的警笛声，而且愈来愈大声，似乎正接近这里。